1
00:00:00,360 --> 00:00:03,027
(物思いにふける音楽)

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.BZ

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.BZ

4
00:00:16,193 --> 00:00:18,776
(明るい音楽)

5
00:00:28,031 --> 00:00:31,364
(優しい雰囲気の音楽)

6
00:00:38,900 --> 00:00:42,067
(瞑想的な音楽)

7
00:00:50,262 --> 00:00:53,262
(ドアラッチのカチッという音)

8
00:01:09,368 --> 00:01:13,368
（瞑想的な音楽が続きます）

9
00:01:34,040 --> 00:01:36,564
- [Dr.ロス] さて、物語が始まります。

10
00:01:36,564 --> 00:01:38,314
ここから彼女の物語が始まります。

11
00:01:40,306 --> 00:01:45,047
どこか奥深くに埋もれている
これは私の話になります。

12
00:01:45,047 --> 00:01:46,380
たぶんそれは本当です。

13
00:01:47,752 --> 00:01:51,237
もしかしたらそれは私たちの単なる想像かもしれません。

14
00:01:51,237 --> 00:01:53,487
おそらくそれは単なるフィクションです。

15
00:01:54,389 --> 00:01:55,806
それは映画だけです。

16
00:01:57,382 --> 00:01:59,715
あまり真剣に考えないでください。

17
00:02:01,229 --> 00:02:06,229
あなたが取るべき唯一のものは
真剣にこれから何が起こるのか。

18
00:02:06,747 --> 00:02:08,497
何が来るから

19
00:02:09,497 --> 00:02:12,389
（不明瞭）のような叫び声。

20
00:02:12,389 --> 00:02:16,564
空のように咆哮する
封じ込められない。

21
00:02:16,564 --> 00:02:17,564
砂利みたいに。

22
00:02:19,844 --> 00:02:21,986
まるで忘れ物のように。

23
00:02:21,986 --> 00:02:23,153
あるいは成り行き。

24
00:02:24,820 --> 00:02:26,237
そして何もありません。

25
00:02:28,404 --> 00:02:31,654
(瞑想的な音楽)

26
00:02:41,935 --> 00:02:43,935
- 彼らは力を知りません。

27
00:02:48,720 --> 00:02:52,443
彼らは理解していると思っている
力強いとはどういうことか、

28
00:02:53,718 --> 00:02:55,503
しかし彼らは何も知りません。

29
00:02:56,910 --> 00:02:59,343
私なら彼らを粉砕できるよ。

30
00:03:04,858 --> 00:03:07,276
もし彼らが私の秘密を知ったら、

31
00:03:07,276 --> 00:03:09,527
（嘲笑）彼らはそれを知りません。

32
00:03:11,428 --> 00:03:14,595
(瞑想的な音楽)

33
00:03:42,594 --> 00:03:46,594
（瞑想的な音楽が続きます）

34
00:04:15,182 --> 00:04:19,182
（瞑想的な音楽が続きます）

35
00:04:44,598 --> 00:04:48,598
（瞑想的な音楽が続きます）

36
00:05:15,272 --> 00:05:19,272
（瞑想的な音楽が続きます）

37
00:05:21,921 --> 00:05:24,421
（エリカはため息をつきます）

38
00:05:36,268 --> 00:05:38,685
（ドアを叩く音）

39
00:05:45,737 --> 00:05:48,270
お金もあるし、権力もあるし、

40
00:05:48,270 --> 00:05:50,013
しかし何かが足りない。

41
00:05:51,840 --> 00:05:53,073
何かが足りない。

42
00:05:54,540 --> 00:05:57,030
何かが足りない。

43
00:05:57,030 --> 00:05:58,470
私は何を望んでいますか？

44
00:05:58,470 --> 00:06:00,843
私が本当に望んでいることは何ですか？

45
00:06:09,180 --> 00:06:10,413
何かが足りない。

46
00:06:12,885 --> 00:06:14,085
私が本当に望んでいることは何ですか？

47
00:06:15,600 --> 00:06:18,003
お金もあるし、権力もあるし、

48
00:06:18,909 --> 00:06:21,460
しかし何かが足りない。

49
00:06:21,460 --> 00:06:23,740
何かが足りない。

50
00:06:23,740 --> 00:06:26,184
それを体で感じられるのですが、

51
00:06:26,184 --> 00:06:28,295
心の中では感じられるのですが、

52
00:06:28,295 --> 00:06:30,748
心の中でそれを感じられるのですが、

53
00:06:30,748 --> 00:06:35,748
何かが足りないということ。

54
00:06:38,155 --> 00:06:40,238
心の中でそれを感じます。

55
00:06:57,105 --> 00:06:59,796
心の中でそれを感じます。

56
00:06:59,796 --> 00:07:02,806
（エリカがかすかに話す）

57
00:07:02,806 --> 00:07:06,432
（不明瞭）ロサンゼルス。

58
00:07:06,432 --> 00:07:07,765
彼はどこへ行ったのですか？

59
00:07:09,360 --> 00:07:14,360
次は。

60
00:07:14,536 --> 00:07:15,453
次は。

61
00:07:17,658 --> 00:07:20,810
（エリカがかすかに話す）

62
00:07:20,810 --> 00:07:23,175
次は。 （すすり泣き）

63
00:07:23,175 --> 00:07:24,330
私たちが共有したすべての時間、

64
00:07:24,330 --> 00:07:25,953
そして彼は二度と戻ってこない。

65
00:07:29,730 --> 00:07:31,593
もう一度彼に会えるでしょうか？

66
00:07:32,754 --> 00:07:34,770
もう一度彼に会えるでしょうか？

67
00:07:37,389 --> 00:07:39,306
ただ彼に会いたいだけです。

68
00:07:43,712 --> 00:07:46,712
もう彼には会えない気がする。

69
00:07:47,907 --> 00:07:51,363
決してできないような気がする
別れを言う機会を得る。

70
00:07:53,850 --> 00:07:54,683
それは本当ですか？

71
00:07:56,190 --> 00:07:57,340
彼はいつか戻ってくるでしょうか？

72
00:08:00,489 --> 00:08:02,537
私が本当に望んでいることは何ですか？

73
00:08:04,285 --> 00:08:06,702
（ドアを叩く音）

74
00:08:07,800 --> 00:08:11,153
いつか言えるようになるだろうか
私のたった一つの真実の愛にさようなら?

75
00:08:15,900 --> 00:08:18,803
体でそれを感じます。

76
00:08:18,803 --> 00:08:20,733
そして今、私はここで一人です。

77
00:08:21,810 --> 00:08:23,340
私は一人です。

78
00:08:23,340 --> 00:08:24,560
私は一人ですか？

79
00:08:24,560 --> 00:08:25,713
ここに私は一人ですか？

80
00:08:26,730 --> 00:08:27,900
そして彼は決して...

81
00:08:27,900 --> 00:08:28,950
彼は二度と戻ってこない。

82
00:08:30,549 --> 00:08:31,554
私はすべて...

83
00:08:31,554 --> 00:08:34,969
私はほとんど何も着ずにここにいます。

84
00:08:34,969 --> 00:08:35,802
そして彼はただ...

85
00:08:35,802 --> 00:08:36,723
彼はいなくなったばかりだ。

86
00:08:39,993 --> 00:08:43,643
(笑) もう二度と彼に会うことはないだろう、

87
00:08:43,643 --> 00:08:47,110
そして私はほとんど何も着ずにここにいます。

88
00:08:47,110 --> 00:08:48,027
私は彼が恋しいです。

89
00:08:49,214 --> 00:08:51,912
（エリカが息を呑む）

90
00:08:51,912 --> 00:08:52,829
私はどこにいるの？

91
00:08:55,320 --> 00:08:57,750
私の力を奪いたいのですか？

92
00:08:57,750 --> 00:08:59,403
私が持っているものをすべて奪いたいのですか？

93
00:09:01,907 --> 00:09:02,757
さて、どうでしょうか？

94
00:09:03,930 --> 00:09:04,763
勝てませんよ。

95
00:09:09,750 --> 00:09:14,490
あなたはすべてを奪おうとした
私から言いますが、それはできません。

96
00:09:14,490 --> 00:09:15,990
そうはなりません。

97
00:09:15,990 --> 00:09:19,413
私にはまだ力が残っています。

98
00:09:22,170 --> 00:09:27,093
私はここにいる、そしてあなたは勝てない。

99
00:09:28,530 --> 00:09:29,853
自分がどこにいるのか知っています。

100
00:09:32,160 --> 00:09:36,907
これが私の本当の要素であり、
あなたは決して、決して勝つことはありません。

101
00:09:38,041 --> 00:09:38,874
私は。

102
00:09:41,543 --> 00:09:43,743
私が本当に望んでいることは何ですか？

103
00:09:46,410 --> 00:09:48,893
これは夢だ、そして私の勝ちだ。

104
00:09:50,236 --> 00:09:52,290
自分がどこにいるのか知っています。

105
00:09:52,290 --> 00:09:54,093
戻ってきてほしくないのです。

106
00:09:55,170 --> 00:09:56,823
あなたがいなくても私は大丈夫です。

107
00:09:59,712 --> 00:10:03,040
私は自分自身を愛しています、そして私はあなたを必要としません。

108
00:10:04,393 --> 00:10:07,363
あなたは必要ありません。

109
00:10:07,363 --> 00:10:08,530
私は自分自身を愛している。

110
00:10:14,810 --> 00:10:16,958
もし彼らが私の秘密を知ったら、

111
00:10:16,958 --> 00:10:19,572
（嘲笑）彼らはそれを知りません。

112
00:10:19,572 --> 00:10:24,572
私が勝ちます、そしてあなたは決して私を倒すことはできません。

113
00:10:35,420 --> 00:10:37,837
(不明瞭)

114
00:10:46,340 --> 00:10:47,943
もし彼らが私の秘密を知ったら、

115
00:10:48,809 --> 00:10:50,923
（嘲笑）彼らはそれを知りません。

116
00:10:50,923 --> 00:10:52,863
心の中でそれを感じます。

117
00:11:12,915 --> 00:11:15,082
心の中でそれを感じます。

118
00:11:29,257 --> 00:11:32,174
(静的なパチパチ音)

119
00:11:37,271 --> 00:11:39,953
(静的なパチパチ音)

120
00:11:39,953 --> 00:11:42,703
(物思いにふける音楽)

121
00:11:46,873 --> 00:11:49,709
体でそれを感じます。

122
00:11:49,709 --> 00:11:52,709
(ドアラッチのカチッという音)

123
00:11:55,410 --> 00:11:59,103
夏だったので、私は一人でした。

124
00:12:00,870 --> 00:12:02,103
そして私はあなたを待っていました。

125
00:12:05,933 --> 00:12:08,613
そしてあなたは二度と戻ってきませんでした。

126
00:12:13,980 --> 00:12:15,513
とても長い間待っていましたが、

127
00:12:19,650 --> 00:12:24,417
それは何日も何日も続いた、

128
00:12:28,590 --> 00:12:30,093
そして何も聞こえませんでした。

129
00:12:34,938 --> 00:12:36,896
(ドアラッチのカチッという音)

130
00:12:36,896 --> 00:12:41,063
(鳥のさえずり)
どこに行ったの？

131
00:12:42,205 --> 00:12:43,955
とても長い間待ちました。

132
00:12:46,896 --> 00:12:48,396
でも、知っていますか？

133
00:12:49,543 --> 00:12:51,293
あなたがいなくても私は大丈夫です。

134
00:12:54,439 --> 00:12:56,356
あなたがいなくても私はもっと良いのです。

135
00:12:59,696 --> 00:13:00,529
私は...

136
00:13:03,677 --> 00:13:04,510
私は...

137
00:13:08,189 --> 00:13:09,106
私はただ...

138
00:13:10,019 --> 00:13:10,852
大丈夫です。

139
00:13:17,683 --> 00:13:19,323
もう行き詰まりを感じません。

140
00:13:21,833 --> 00:13:25,350
なしでは閉じ込められているとは感じません
あなたの声が聞こえない。

141
00:13:43,228 --> 00:13:44,145
あなたの声。

142
00:13:45,973 --> 00:13:48,890
ずっとあなたの声を聞きたかった。

143
00:13:49,800 --> 00:13:50,790
私たちが撮ったときのことを思い出してください

144
00:13:50,790 --> 00:13:55,790
サンフランシスコへの愚かな小さな旅行ですか？

145
00:13:57,150 --> 00:14:01,410
ああ、私は本当にあなたを愛していました。

146
00:14:01,410 --> 00:14:03,333
でも、知っていますか？

147
00:14:05,380 --> 00:14:06,630
もうあなたは必要ありません。

148
00:14:08,231 --> 00:14:09,562
私は、私は...

149
00:14:09,562 --> 00:14:10,895
今はもっと幸せです。

150
00:14:11,736 --> 00:14:13,736
あなたがいない方が私は幸せです。

151
00:14:14,899 --> 00:14:16,351
あなたは必要ありません。

152
00:14:16,351 --> 00:14:18,977
(ドアラッチのカチッという音)

153
00:14:18,977 --> 00:14:22,144
今、私は一人で歩いていますが、あなたがいなくても寂しくないです。

154
00:14:23,168 --> 00:14:24,585
今はもっと強くなりました。

155
00:14:25,748 --> 00:14:27,665
あなたがいなくても私は強いです。

156
00:14:29,313 --> 00:14:31,396
もうあなたは必要ありません。

157
00:14:32,688 --> 00:14:34,423
戻らないでください。

158
00:14:34,423 --> 00:14:35,913
あなたとは話したくないのです。

159
00:14:37,328 --> 00:14:38,978
もう二度と会いたくない。

160
00:14:39,870 --> 00:14:41,640
体でそれを感じます。

161
00:14:43,680 --> 00:14:47,400
私がどれだけ退廃的であるかあなたは知りません。

162
00:14:47,400 --> 00:14:49,023
あなたは私を決して大切にしませんでした。

163
00:14:51,249 --> 00:14:55,087
あなたは私を決して大切にしませんでした。

164
00:14:55,087 --> 00:15:00,087
あなたは私があなたにとってどれだけ良い人だったか気づいていませんでした。

165
00:15:00,888 --> 00:15:01,721
あなたは決して...

166
00:15:01,721 --> 00:15:04,560
あなたはいつも私を当然のことだと思っていました。

167
00:15:04,560 --> 00:15:06,323
そのために、私はあなたとは決して話したくないのです。

168
00:15:10,038 --> 00:15:11,638
二度とあなたとは話したくない。

169
00:15:15,270 --> 00:15:18,090
私がどれだけの力があるか知っていますか？

170
00:15:18,090 --> 00:15:22,113
何人か知っていますか
私が毎日潰すビジネスは？

171
00:15:24,240 --> 00:15:27,453
何人か知っていますか
私が毎日潰すビジネスは？

172
00:15:29,288 --> 00:15:31,229
あなたのことは気にしません。

173
00:15:31,229 --> 00:15:34,146
あなたのことは気にしていません。

174
00:15:38,404 --> 00:15:41,413
私はあなたを粉砕して破壊することができます。

175
00:15:41,413 --> 00:15:42,246
あなたは私にとって何の意味もありません。

176
00:15:52,413 --> 00:15:55,596
私はあなたを粉砕して破壊することができます。

177
00:15:55,596 --> 00:15:57,513
あなたは私にとって何の意味もありません。

178
00:15:59,460 --> 00:16:01,170
心の中でそれを感じます。

179
00:16:02,369 --> 00:16:03,835
（ドアを叩く音）

180
00:16:03,835 --> 00:16:07,002
(瞑想的な音楽)

181
00:16:12,529 --> 00:16:15,232
（ドアを叩く音）

182
00:16:15,232 --> 00:16:17,149
あなたは私にとって何の意味もありません。

183
00:16:26,974 --> 00:16:29,391
（ドアを叩く音）

184
00:16:30,713 --> 00:16:33,880
(瞑想的な音楽)

185
00:17:04,496 --> 00:17:08,496
（瞑想的な音楽が続きます）

186
00:17:14,519 --> 00:17:16,936
（ドアを叩く音）

187
00:17:19,680 --> 00:17:20,930
これはあなたではありません。

188
00:17:25,645 --> 00:17:29,062
（エリカがかすかに話す）

189
00:17:35,342 --> 00:17:36,425
これは本当ですか？

190
00:17:47,567 --> 00:17:49,984
(不明瞭)

191
00:17:54,811 --> 00:17:57,228
（ドアを叩く音）

192
00:18:06,236 --> 00:18:09,403
(瞑想的な音楽)

193
00:18:12,111 --> 00:18:15,328
（ドアを叩く音）

194
00:18:15,328 --> 00:18:17,328
ここで何をしているのですか？

195
00:18:19,499 --> 00:18:22,134
何、何、何、何？

196
00:18:22,134 --> 00:18:24,250
ここで何をしているの？

197
00:18:24,250 --> 00:18:26,969
ここで何をしているの？

198
00:18:26,969 --> 00:18:28,802
なぜ、なぜここにいるのですか？

199
00:18:31,865 --> 00:18:33,331
なぜ？

200
00:18:33,331 --> 00:18:34,164
なぜ？

201
00:18:35,508 --> 00:18:36,341
なぜ？

202
00:18:37,542 --> 00:18:39,375
（エリカ笑い）

203
00:18:39,375 --> 00:18:40,718
（エリカがかすかに話す）

204
00:18:40,718 --> 00:18:41,968
仕方がありません。

205
00:18:43,564 --> 00:18:46,981
（エリカがかすかに話す）

206
00:18:54,904 --> 00:18:55,737
これは違います...

207
00:18:55,737 --> 00:18:57,437
これは彼ではありません。

208
00:18:57,437 --> 00:18:59,028
（不明瞭）昔のこと。

209
00:18:59,028 --> 00:19:00,260
ドアは施錠されています。

210
00:19:00,260 --> 00:19:01,123
なるつもりです（不明瞭）。

211
00:19:01,123 --> 00:19:02,373
冗談ですか？

212
00:19:03,217 --> 00:19:04,050
いいえ。

213
00:19:05,405 --> 00:19:06,238
できません。

214
00:19:06,238 --> 00:19:07,660
できません（不明瞭）。

215
00:19:07,660 --> 00:19:09,374
できません（不明瞭）。

216
00:19:09,374 --> 00:19:11,040
（エリカがかすかに話す）

217
00:19:11,040 --> 00:19:12,373
何が起こっているのでしょうか？

218
00:19:13,421 --> 00:19:15,254
これはどうして起こっているのでしょうか？

219
00:19:16,235 --> 00:19:18,475
これが欲しいものですか？

220
00:19:18,475 --> 00:19:20,338
これがあなたがここにいる理由ですか？

221
00:19:20,338 --> 00:19:22,755
私のビキニ姿を見たいですか？

222
00:19:24,278 --> 00:19:26,402
あなたはただ（曖昧です）。

223
00:19:26,402 --> 00:19:28,402
ここで何をしているの？

224
00:19:30,276 --> 00:19:31,202
どうやって...

225
00:19:31,202 --> 00:19:33,202
どうやってここに入ったんですか？

226
00:19:34,398 --> 00:19:35,731
どうしたの？

227
00:19:37,400 --> 00:19:38,983
ドアは施錠されています。

228
00:19:39,975 --> 00:19:42,101
どうやって入ったんですか？

229
00:19:42,101 --> 00:19:44,101
どうやってここに入ったんですか？

230
00:19:47,184 --> 00:19:50,684
（エリカがかすかに話す）

231
00:20:03,342 --> 00:20:04,300
それはできません...

232
00:20:04,300 --> 00:20:05,633
それはあなたではないはずです。

233
00:20:06,922 --> 00:20:10,950
（エリカがかすかに話す）

234
00:20:10,950 --> 00:20:13,159
これはあなたが本当に望んでいることですか?

235
00:20:13,159 --> 00:20:15,058
これがあなたが望んでいたものですか？

236
00:20:15,058 --> 00:20:16,517
私に会いに？

237
00:20:16,517 --> 00:20:17,967
これがあなたが望んでいたものですか？

238
00:20:17,967 --> 00:20:21,712
これがあなたが本当に私に望んでいたものですか？

239
00:20:21,712 --> 00:20:23,117
本当に？

240
00:20:23,117 --> 00:20:24,123
まあ、わかりました。

241
00:20:24,123 --> 00:20:24,956
わかった？

242
00:20:25,867 --> 00:20:27,307
ここにいるよ。

243
00:20:27,307 --> 00:20:28,140
ここにいるよ。

244
00:20:29,682 --> 00:20:32,023
どうやってここに入ったんですか？

245
00:20:32,023 --> 00:20:34,106
どうやってここに入ったんですか？

246
00:20:35,557 --> 00:20:36,557
どうでしたか？

247
00:20:37,461 --> 00:20:38,695
どうやって？

248
00:20:38,695 --> 00:20:40,112
ここはどうですか？

249
00:20:41,724 --> 00:20:43,224
私、私...

250
00:20:43,224 --> 00:20:44,641
違います、違います。

251
00:20:46,421 --> 00:20:48,421
ここで何をしているの？

252
00:20:53,887 --> 00:20:56,554
二度と会いたくなかった。

253
00:20:57,854 --> 00:20:59,609
私は行く必要があります。

254
00:20:59,609 --> 00:21:01,112
私は行く必要があります。

255
00:21:01,112 --> 00:21:01,945
私は行く必要があります。

256
00:21:01,945 --> 00:21:03,292
ここから出なければなりません。

257
00:21:03,292 --> 00:21:04,375
私は行く必要があります。

258
00:21:05,450 --> 00:21:06,783
ここから出なければなりません。

259
00:21:06,783 --> 00:21:09,137
(ドアラッチカチッという音)

260
00:21:09,137 --> 00:21:10,401
ロックされています。

261
00:21:10,401 --> 00:21:11,234
ロックされています。

262
00:21:11,234 --> 00:21:12,651
何が起こっているのか？

263
00:21:18,836 --> 00:21:21,003
どうすればここから抜け出せるでしょうか？

264
00:21:27,845 --> 00:21:31,228
(暗い音楽)

265
00:21:31,228 --> 00:21:33,895
（エリカが息を呑む）

266
00:22:03,450 --> 00:22:05,925
私たちが出会った日のことを覚えています。

267
00:22:05,925 --> 00:22:08,773
あなたはオフィスに来ました。

268
00:22:08,773 --> 00:22:10,537
あなたを見つめるのをやめられませんでした。

269
00:22:12,030 --> 00:22:13,613
あなたは美しかったです。

270
00:22:15,423 --> 00:22:17,173
さて、今私たちを見てください。

271
00:22:20,785 --> 00:22:21,702
私たちを見てください。

272
00:22:37,140 --> 00:22:39,723
その夜、私はあなたのことを夢に見ました。

273
00:22:46,280 --> 00:22:49,447
今ではすべてが悪夢のように感じます。

274
00:23:17,691 --> 00:23:20,191
私の退廃に何が起こったのでしょうか？

275
00:23:21,500 --> 00:23:22,667
どうしたの？

276
00:23:24,060 --> 00:23:25,727
私たちに何が起こったのでしょうか？

277
00:23:28,317 --> 00:23:29,520
今私を見てください。

278
00:23:29,520 --> 00:23:32,313
一人、このオフィスに閉じ込められている。

279
00:23:33,673 --> 00:23:35,070
（ドアを叩く音）

280
00:23:35,070 --> 00:23:38,223
そしてあなたは、私を悩ませるために戻ってきました。

281
00:23:40,571 --> 00:23:43,050
（ドアを叩く音）

282
00:23:43,050 --> 00:23:44,520
でも許さないよ。

283
00:23:53,191 --> 00:23:56,347
させませんよ。

284
00:24:00,660 --> 00:24:04,263
あなたは私に勝てないでしょう。

285
00:24:07,500 --> 00:24:09,033
私の退廃に何が起こったのでしょうか？

286
00:24:12,300 --> 00:24:16,113
これはあなたの勝利ではありません。

287
00:24:19,230 --> 00:24:20,807
出て行かなければなりません。

288
00:24:25,461 --> 00:24:26,961
ここは私のオフィスです。

289
00:24:28,829 --> 00:24:30,246
私には力があります。

290
00:24:33,296 --> 00:24:34,796
出なければなりません。

291
00:24:35,705 --> 00:24:37,205
出なければなりません。

292
00:24:40,061 --> 00:24:41,478
We used to dream.

293
00:24:43,224 --> 00:24:44,641
私たちはよく笑っていた。

294
00:24:47,101 --> 00:24:50,101
私たちは一日中抱き合っていました、

295
00:24:51,510 --> 00:24:52,983
日が沈むまで。

296
00:24:56,394 --> 00:24:58,270
私たちは一晩中抱き合っていました、

297
00:25:02,430 --> 00:25:04,983
お互いに笑顔で。

298
00:25:06,840 --> 00:25:08,103
あなたは私の親友です。

299
00:25:10,920 --> 00:25:12,220
私たちはよく抱き合っていました

300
00:25:14,010 --> 00:25:16,630
そして隣に寝そべって

301
00:25:18,171 --> 00:25:23,171
そしてお互いに散歩に行きます。

302
00:25:23,640 --> 00:25:25,563
ああ、何でも一緒にやるよ。

303
00:25:28,230 --> 00:25:32,070
どうだったか覚えていますか?
私たちの髪に風を感じましたか？

304
00:25:35,700 --> 00:25:38,820
パリのあのレストランはどうですか？

305
00:25:38,820 --> 00:25:40,270
私たちはそこで食べるのが大好きでした。

306
00:25:41,160 --> 00:25:42,423
あなたは私の親友でした。

307
00:25:44,052 --> 00:25:45,300
私たちが持っていたすべての思い出は、

308
00:25:45,300 --> 00:25:46,983
ああ、懐かしい。

309
00:25:48,840 --> 00:25:50,973
それらは私たちの人生で最高の時でした。

310
00:25:53,673 --> 00:25:54,923
今はどうですか？

311
00:25:56,047 --> 00:25:56,880
なんと...

312
00:25:56,880 --> 00:25:58,842
何が起こったのでしょうか？

313
00:25:58,842 --> 00:26:01,217
今何が起こったのですか？

314
00:26:01,217 --> 00:26:02,067
今何が起こっているのでしょうか？

315
00:26:02,980 --> 00:26:03,813
今、私たちを見てください。

316
00:26:04,783 --> 00:26:05,631
（ドアを叩く音）

317
00:26:05,631 --> 00:26:06,783
あなたは私の親友です。

318
00:26:08,370 --> 00:26:12,060
もう全てが壊れてしまった。

319
00:26:12,060 --> 00:26:13,683
すべてが崩壊してしまいました。

320
00:26:15,570 --> 00:26:17,564
今私たちのことが見えていますか？

321
00:26:17,564 --> 00:26:19,293
これが今の私たちです。

322
00:26:20,970 --> 00:26:22,713
まるですべてが壊れてしまったみたいだ。

323
00:26:23,967 --> 00:26:25,446
（ドアを叩く音）

324
00:26:25,446 --> 00:26:27,686
これはあなたではありません。

325
00:26:27,686 --> 00:26:28,853
これは私ではありません。

326
00:26:29,713 --> 00:26:31,683
これでは生きていくことはできません。

327
00:26:32,610 --> 00:26:33,813
ここは私たちではありません。

328
00:26:35,040 --> 00:26:35,873
どうしたの？

329
00:26:38,566 --> 00:26:39,524
（ドアを叩く音）

330
00:26:39,524 --> 00:26:41,897
私たちは何をしているのでしょうか？

331
00:26:41,897 --> 00:26:44,055
なんと...

332
00:26:44,055 --> 00:26:45,048
どういうことですか...

333
00:26:45,048 --> 00:26:46,048
私たちは何ですか？

334
00:26:47,880 --> 00:26:49,053
これは愛ですか？

335
00:26:50,490 --> 00:26:53,010
これが愛のあるべき姿なのでしょうか？

336
00:26:53,010 --> 00:26:54,303
あなたは私の親友です。

337
00:26:56,370 --> 00:26:57,483
これが私たちの運命ですか？

338
00:26:59,280 --> 00:27:02,699
これが私たちの未来ですか？

339
00:27:02,699 --> 00:27:05,649
（ドアを叩く音）

340
00:27:05,649 --> 00:27:08,899
(瞑想的な音楽)

341
00:27:17,624 --> 00:27:18,840
（ドアを叩く音）

342
00:27:18,840 --> 00:27:20,373
これはすべて幻想です。

343
00:27:21,390 --> 00:27:22,983
あなたは本物ではありません。

344
00:27:24,060 --> 00:27:27,033
あなたは私の親友です。

345
00:27:29,490 --> 00:27:31,673
私はあなたを認識さえしません。

346
00:27:31,673 --> 00:27:33,333
あなたは私の親友です。

347
00:27:35,220 --> 00:27:36,630
もうあなたのことさえ知りません。

348
00:27:36,630 --> 00:27:38,190
あなたはただ...

349
00:27:38,190 --> 00:27:39,250
あなたはそうではありません...

350
00:27:39,250 --> 00:27:40,440
あなたは私が以前知っていた人ではありません。

351
00:27:40,440 --> 00:27:41,763
あなたはマスクです。

352
00:27:43,908 --> 00:27:45,943
あなたは私のものではありません、私の愛する人。

353
00:27:45,943 --> 00:27:48,153
あなたは私が以前知っていた人ではありません。

354
00:27:49,710 --> 00:27:50,973
私はあなたのことさえ知りません。

355
00:27:53,788 --> 00:27:54,960
（ドアを叩く音）

356
00:27:54,960 --> 00:27:56,880
あなたは私の親友です、

357
00:27:56,880 --> 00:27:59,763
それでもあなたがいなくて寂しいです。

358
00:28:00,950 --> 00:28:02,823
そして、一人で苦しみたくないのです。

359
00:28:03,810 --> 00:28:05,583
あなたなしでは苦しみたくないのです。

360
00:28:06,799 --> 00:28:09,520
私にはまだあなたが必要です。

361
00:28:09,520 --> 00:28:12,473
それでもあなたが欲しいのに
もうあなたのことさえ知りません。

362
00:28:13,680 --> 00:28:14,943
私はあなたを認識しません。

363
00:28:15,973 --> 00:28:17,223
私にはまだあなたが必要です。

364
00:28:22,643 --> 00:28:23,670
（ドアを叩く音）

365
00:28:23,670 --> 00:28:24,603
あなたは誰ですか？

366
00:28:26,290 --> 00:28:27,516
(ドアノブがカタカタ音を立てる)

367
00:28:27,516 --> 00:28:28,966
なぜ私にこんなことをするのですか？

368
00:28:30,113 --> 00:28:31,375
(ドアノブがカタカタ音を立てる)

369
00:28:31,375 --> 00:28:32,975
本当に私に何を望んでいますか？

370
00:28:34,269 --> 00:28:36,137
(ドアノブがカタカタ音を立てる)

371
00:28:36,137 --> 00:28:38,253
なぜここにいるのですか？

372
00:28:39,330 --> 00:28:40,163
なぜ？

373
00:28:41,640 --> 00:28:43,353
なぜ私にこんなことをするのですか？

374
00:28:44,520 --> 00:28:46,437
あなたは私の親友です。

375
00:28:49,260 --> 00:28:51,093
私はあなたを認識しません。

376
00:28:52,225 --> 00:28:54,579
あなたは私の親友です。

377
00:28:54,579 --> 00:28:56,329
でも、私にはまだあなたが必要です。

378
00:28:57,581 --> 00:28:59,610
私はまだあなたが欲しいです。

379
00:28:59,610 --> 00:29:00,817
私はまだあなたを愛しています。

380
00:29:02,980 --> 00:29:04,776
(ドアノブがカタカタ音を立てる)

381
00:29:04,776 --> 00:29:06,276
それが私に望むことですか？

382
00:29:07,684 --> 00:29:09,534
あなたの目を通して見てほしいですか？

383
00:29:11,340 --> 00:29:13,203
あなたの目を通して見たくない。

384
00:29:14,520 --> 00:29:15,693
君はいらないよ。

385
00:29:18,386 --> 00:29:20,730
(ドアノブがカタカタ音を立てる)

386
00:29:20,730 --> 00:29:22,713
私たちが経験してきたすべてのことを経て、

387
00:29:23,760 --> 00:29:26,403
そしてこうやって帰ってきたの？

388
00:29:28,410 --> 00:29:30,003
私にこんなことするのはやめてください。

389
00:29:31,200 --> 00:29:33,840
こんなことはしたくない。

390
00:29:33,840 --> 00:29:34,923
今は幸せです。

391
00:29:35,820 --> 00:29:38,763
ようやくあなたがいなくても大丈夫です。

392
00:29:40,335 --> 00:29:42,003
こんなことはしたくない。

393
00:29:42,900 --> 00:29:44,703
行ってください！

394
00:29:46,416 --> 00:29:47,249
私は...

395
00:29:47,249 --> 00:29:48,363
私はあなたがいないほうが良いのです。

396
00:29:49,290 --> 00:29:51,090
あなたの目を通して見たくない。

397
00:29:52,473 --> 00:29:54,150
あなたの目を通して見たくない。

398
00:29:54,150 --> 00:29:56,550
あなたの目を通して見たくない。

399
00:29:58,128 --> 00:30:00,595
(ドアノブがカタカタ音を立てる)

400
00:30:00,595 --> 00:30:02,095
これはいりません。

401
00:30:09,822 --> 00:30:11,760
ここから出してください。

402
00:30:11,760 --> 00:30:13,540
(ドアノブがカタカタ音を立てる)

403
00:30:13,540 --> 00:30:15,957
(不明瞭)

404
00:30:21,060 --> 00:30:22,563
このマスクから外してください。

405
00:30:25,800 --> 00:30:27,600
あなたの目を通して見たくない。

406
00:30:28,817 --> 00:30:30,150
(ドアノブがカタカタ音を立てる)

407
00:30:30,150 --> 00:30:32,511
あなたの力は単なる幻想です。

408
00:30:32,511 --> 00:30:35,428
(ドアノブがカタカタ音を立てる)

409
00:30:37,442 --> 00:30:40,738
(内省的な音楽)

410
00:30:40,738 --> 00:30:43,321
あなたの力は単なる幻想です。

411
00:30:46,745 --> 00:30:49,662
(ドアノブがカタカタ音を立てる)

412
00:30:54,012 --> 00:30:56,929
(ドアノブがカタカタ音を立てる)

413
00:31:06,945 --> 00:31:08,362
私の力は戻ってきました。

414
00:31:15,730 --> 00:31:17,397
私の居場所に戻りましょう。

415
00:31:19,310 --> 00:31:24,310
(物思いにふける音楽)
(鳥のさえずり)

416
00:31:33,117 --> 00:31:35,867
(鳥のさえずり)

417
00:31:37,774 --> 00:31:41,274
（物思いにふける音楽が続く）

418
00:31:48,509 --> 00:31:51,259
(鳥のさえずり)

419
00:31:53,035 --> 00:31:56,118
(ドタドタする足音)

420
00:32:07,575 --> 00:32:11,075
（物思いにふける音楽が続く）

421
00:32:14,984 --> 00:32:17,734
(鳥のさえずり)

422
00:32:25,096 --> 00:32:28,179
(ドタドタする足音)

423
00:32:44,041 --> 00:32:45,370
(鳥のさえずり)

424
00:32:45,370 --> 00:32:48,453
(ドタドタする足音)

425
00:32:56,122 --> 00:32:58,872
(鳥のさえずり)

426
00:33:00,012 --> 00:33:03,095
(ドタドタする足音)

427
00:33:08,122 --> 00:33:10,872
(鳥のさえずり)

428
00:33:13,112 --> 00:33:16,195
(ドタドタする足音)

429
00:33:23,927 --> 00:33:27,382
(鳥のさえずり)

430
00:33:27,382 --> 00:33:30,465
(ドタドタする足音)

431
00:33:50,630 --> 00:33:53,380
(鳥のさえずり)

432
00:33:57,061 --> 00:34:00,303
(ドタドタする足音)

433
00:34:00,303 --> 00:34:03,053
(鳥のさえずり)

434
00:34:05,119 --> 00:34:08,202
(ドタドタする足音)

435
00:34:26,523 --> 00:34:29,273
(鳥のさえずり)

436
00:34:35,773 --> 00:34:38,856
(ドタドタする足音)

437
00:34:44,126 --> 00:34:46,959
(鳥のさえずり)

438
00:35:02,915 --> 00:35:05,665
(鳥のさえずり)

439
00:35:09,738 --> 00:35:12,821
(ドタドタする足音)

440
00:35:22,520 --> 00:35:25,270
(鳥のさえずり)

441
00:35:36,035 --> 00:35:39,118
(ドタドタする足音)

442
00:35:46,773 --> 00:35:49,523
(鳥のさえずり)

443
00:36:04,300 --> 00:36:07,467
(瞑想的な音楽)

444
00:36:18,056 --> 00:36:20,806
(鳥のさえずり)

445
00:36:48,184 --> 00:36:50,934
（エリカが息を呑む）

446
00:36:53,228 --> 00:36:58,228
この新たな力とは何でしょうか？

447
00:37:08,561 --> 00:37:09,561
これはあなたですか？

448
00:37:10,478 --> 00:37:13,395
これは私を乗っ取ろうとしているのですか？

449
00:37:19,425 --> 00:37:20,842
私の力は戻ってきました。

450
00:37:22,383 --> 00:37:24,383
しかし、この力は何でしょうか？

451
00:37:39,356 --> 00:37:42,606
(瞑想的な音楽)

452
00:37:52,432 --> 00:37:55,099
(ペンが軋む音)

453
00:38:05,818 --> 00:38:08,318
（エリカはため息をつきます）

454
00:38:15,191 --> 00:38:20,191
それはすべて私のものです。 (笑)

455
00:38:21,656 --> 00:38:23,318
全部...

456
00:38:23,318 --> 00:38:28,318
これはすべて私のものです。

457
00:38:30,962 --> 00:38:34,295
そして、皆さんは私に何も持っていません。

458
00:38:37,265 --> 00:38:38,932
あなたは過去にいるのです。

459
00:38:44,955 --> 00:38:46,705
これが私の力のすべてです。

460
00:38:48,240 --> 00:38:51,913
この新しい力はすべて私のものです。

461
00:38:51,913 --> 00:38:53,785
私の力のすべて。

462
00:38:53,785 --> 00:38:58,741
私が権力を握っています。

463
00:38:58,741 --> 00:38:59,601
それは私の玉座です。

464
00:38:59,601 --> 00:39:04,601
戻りました。

465
00:39:06,597 --> 00:39:10,077
これを長い間待っていたのですが、

466
00:39:10,077 --> 00:39:11,494
そして今、私は戻ってきました。

467
00:39:12,768 --> 00:39:17,768
私は本当の姿です。

468
00:39:18,615 --> 00:39:23,615
小さな皆さん
私には何も持っていません。

469
00:39:24,130 --> 00:39:26,190
ここは私の玉座だ。

470
00:39:26,190 --> 00:39:27,720
これが私の力です。

471
00:39:27,720 --> 00:39:29,373
ここは私のオフィスです。

472
00:39:31,320 --> 00:39:33,303
あなたのためにドレスアップしたのを覚えています。

473
00:39:34,939 --> 00:39:38,137
あなたにお会いできるのをとても楽しみにしていました。

474
00:39:43,448 --> 00:39:45,448
あなたは私にとってとても大切な存在でした。

475
00:39:46,980 --> 00:39:49,803
私はあなたのことをとても気にかけていました。

476
00:39:53,214 --> 00:39:55,290
でも、どうだろう？

477
00:39:55,290 --> 00:39:56,123
あなたはいなくなってしまった。

478
00:40:11,766 --> 00:40:13,077
その汚れが見えますか？

479
00:40:13,077 --> 00:40:15,399
その汚れが見えますか？

480
00:40:15,399 --> 00:40:20,399
その汚れ、それはすべてあなたです。

481
00:40:23,738 --> 00:40:24,571
たぶん（不明瞭）。

482
00:40:24,571 --> 00:40:25,654
私には力がある。

483
00:40:27,323 --> 00:40:28,740
あなたは必要ありません。

484
00:40:30,678 --> 00:40:31,845
それは私の力です。

485
00:40:32,804 --> 00:40:33,971
それはすべて私のものです。

486
00:40:35,417 --> 00:40:36,423
私の力。

487
00:40:38,010 --> 00:40:39,343
あなたは過去にいるのです。

488
00:40:42,000 --> 00:40:44,389
戻ってくるのは気持ちいいよ。

489
00:40:44,389 --> 00:40:46,722
パワーがあると気持ちいいですね。

490
00:40:48,102 --> 00:40:51,278
(不明瞭)

491
00:40:51,278 --> 00:40:53,779
（エリカ笑い）

492
00:40:53,779 --> 00:40:55,475
（ため息）待ってました。

493
00:40:55,475 --> 00:40:58,142
そして私はこの瞬間を待っていました。

494
00:40:59,353 --> 00:41:03,858
私は今、すべて（不明瞭）を持っています。

495
00:41:03,858 --> 00:41:05,858
そしてあなたも、今すぐ私の所に来てください。

496
00:41:06,858 --> 00:41:08,691
そして、あなた、私のかつての愛。

497
00:41:10,513 --> 00:41:12,018
私がすべてを捧げた男。

498
00:41:12,018 --> 00:41:14,968
男は私です（不明瞭）。

499
00:41:14,968 --> 00:41:17,524
（エリカがかすかに話す）

500
00:41:17,524 --> 00:41:18,607
でも、戻ってきました。

501
00:41:19,569 --> 00:41:20,778
私が権力を握っています。

502
00:41:20,778 --> 00:41:22,113
私には力がある。

503
00:41:22,113 --> 00:41:23,780
そして、あなたは何でもありません。

504
00:41:24,832 --> 00:41:28,082
(瞑想的な音楽)

505
00:41:39,404 --> 00:41:41,687
私たちはかつて何かでした。

506
00:41:41,687 --> 00:41:43,687
もっとできるはずだった。

507
00:41:45,045 --> 00:41:47,580
そしてあなたはすべてを台無しにしてしまいました。

508
00:41:47,580 --> 00:41:49,760
あなたは私を置き去りにしました...

509
00:41:51,690 --> 00:41:53,523
そして私は権力に戻ってきました。

510
00:41:56,599 --> 00:41:59,099
そしてあなたはただ床にいます。

511
00:42:00,476 --> 00:42:01,804
踏んでるよ。

512
00:42:01,804 --> 00:42:03,387
あなたは今、何者でもないのです。

513
00:42:06,494 --> 00:42:07,327
さようなら。

514
00:42:08,771 --> 00:42:10,168
永遠に。

515
00:42:10,168 --> 00:42:11,501
永遠にさようなら。

516
00:42:19,381 --> 00:42:21,036
(鳥のさえずり)

517
00:42:21,036 --> 00:42:24,119
(ドタドタする足音)

518
00:42:59,433 --> 00:43:04,433
(鳥のさえずり)
(ドタドタする足音)

519
00:43:27,225 --> 00:43:30,308
(ドタドタする足音)

520
00:43:40,801 --> 00:43:42,390
やあ、ベッキー。

521
00:43:42,390 --> 00:43:43,830
うん。

522
00:43:43,830 --> 00:43:45,393
取引は成立しましたか？

523
00:43:46,560 --> 00:43:49,560
さて、私は彼らを待っています。

524
00:43:49,560 --> 00:43:53,880
はい、私たちは多くのクライアントと話をしましたが、

525
00:43:53,880 --> 00:43:55,650
準備完了です。

526
00:43:55,650 --> 00:43:58,020
それで、そうです。

527
00:43:58,020 --> 00:43:59,460
準備は完了です。

528
00:43:59,460 --> 00:44:00,480
よし、完璧だ。

529
00:44:00,480 --> 00:44:02,250
近々ご連絡させていただきます。

530
00:44:02,250 --> 00:44:03,780
待てません。

531
00:44:03,780 --> 00:44:05,310
いいえ、例外はありません。

532
00:44:05,310 --> 00:44:08,130
今夜契約書に署名する必要があります。

533
00:44:08,130 --> 00:44:10,530
はい、NDAは？

534
00:44:10,530 --> 00:44:11,940
それはうまくいきますか？

535
00:44:11,940 --> 00:44:13,830
はい、動作させるにはそれが必要です、ティム。

536
00:44:13,830 --> 00:44:14,700
わかった。

537
00:44:14,700 --> 00:44:15,600
わかりました、いいですね。

538
00:44:15,600 --> 00:44:16,620
同僚に知らせてください

539
00:44:16,620 --> 00:44:18,993
今夜までに全員に署名する必要があります。

540
00:44:20,850 --> 00:44:24,243
ティム、思い出したほうがいいですか？
あなたは誰のために働いていますか？

541
00:44:26,550 --> 00:44:28,140
今夜までにすべて終わらせなければなりません。

542
00:44:28,140 --> 00:44:29,703
例外はありません、ありがとうございます。

543
00:44:31,290 --> 00:44:32,123
こんにちは？

544
00:44:33,090 --> 00:44:34,440
うん。

545
00:44:34,440 --> 00:44:36,340
今夜までに契約書に署名する必要があります。

546
00:44:37,350 --> 00:44:38,500
それはあなたにとって効果がありますか？

547
00:44:39,390 --> 00:44:40,710
わかった。

548
00:44:40,710 --> 00:44:42,160
そうだね、その方がうまくいくよ。

549
00:44:44,340 --> 00:44:46,743
あなたが誰のために働いているかを思い出させる必要がありますか?

550
00:44:48,300 --> 00:44:49,503
はい、そう思いました。

551
00:44:51,210 --> 00:44:52,290
わかった。

552
00:44:52,290 --> 00:44:53,123
うん。

553
00:44:54,720 --> 00:44:56,970
今夜までに署名してもらったほうがいいですよ？

554
00:44:56,970 --> 00:44:58,473
例外はありません。

555
00:45:02,700 --> 00:45:05,760
後で送信してください。さもなければ、知りたくありません。

556
00:45:05,760 --> 00:45:07,170
聞こえましたね？

557
00:45:07,170 --> 00:45:08,853
知りたくないって言いました。

558
00:45:09,720 --> 00:45:11,790
私に何ができるか知っていますか？

559
00:45:11,790 --> 00:45:13,560
はい、そうです。

560
00:45:13,560 --> 00:45:16,863
分かった、期待してるよ
今日遅くにあなたからメールが届きます。

561
00:45:18,060 --> 00:45:19,170
はい、そのとおりです。

562
00:45:19,170 --> 00:45:20,673
わかりました、後で話しましょう。

563
00:45:21,621 --> 00:45:22,893
うーん、バカ。

564
00:45:30,960 --> 00:45:32,580
今の生活はとても良いです。

565
00:45:32,580 --> 00:45:36,097
彼を追い出せてとてもうれしいです。

566
00:45:37,740 --> 00:45:40,083
すべてが素晴らしいものになるでしょう。

567
00:45:42,618 --> 00:45:44,403
将来が待ちきれません。

568
00:45:46,688 --> 00:45:49,200
(電話のブザー音)

569
00:45:49,200 --> 00:45:50,033
こんにちは？

570
00:45:51,900 --> 00:45:52,733
これは誰ですか？

571
00:45:55,680 --> 00:45:56,680
なぜ電話をかけているのですか？

572
00:46:00,390 --> 00:46:04,533
何のことを言っているのか分かりません。

573
00:46:08,040 --> 00:46:08,873
いいえ。

574
00:46:16,560 --> 00:46:17,553
これは面白くない。

575
00:46:19,170 --> 00:46:20,283
これは本当にあなたですか？

576
00:46:26,580 --> 00:46:27,757
私は今ここにいません。

577
00:46:31,544 --> 00:46:34,377
（あえぎながら）いいえ、いいえ。

578
00:46:36,555 --> 00:46:37,388
いいえ。

579
00:46:38,310 --> 00:46:39,143
いいえ。

580
00:46:41,988 --> 00:46:43,261
そんなことはありえない。

581
00:46:43,261 --> 00:46:47,461
いいえ (喘ぎながら)

582
00:46:49,443 --> 00:46:52,110
（エリカが息を呑む）

583
00:47:00,206 --> 00:47:02,873
（エリカが息を呑む）

584
00:47:06,435 --> 00:47:07,518
ああ、私の力よ。

585
00:47:12,193 --> 00:47:15,360
(瞑想的な音楽)

586
00:47:43,199 --> 00:47:48,199
(静的なパチパチ音)
(物思いにふける音楽)

587
00:47:53,321 --> 00:47:56,238
(静的なパチパチ音)

588
00:47:57,316 --> 00:48:00,233
(内省的な音楽)

589
00:48:29,792 --> 00:48:33,542
（思索的な音楽が続く）

590
00:48:59,486 --> 00:49:03,236
（思索的な音楽が続く）

591
00:49:31,704 --> 00:49:35,454
（思索的な音楽が続く）

592
00:50:02,339 --> 00:50:06,089
（思索的な音楽が続く）

593
00:50:31,140 --> 00:50:34,890
（思索的な音楽が続く）

594
00:50:59,426 --> 00:51:03,176
（思索的な音楽が続く）

595
00:51:32,197 --> 00:51:35,947
（思索的な音楽が続く）

596
00:51:45,367 --> 00:51:48,700
(優しい雰囲気の音楽)

597
00:51:57,973 --> 00:52:00,723
(物思いにふける音楽)